ترجم إنجليزي عربي تأثير الرياح

نتائج ذات صلة

• Convention on Psychotropic Substances {med.}
  اتفاقية المواد ذات التأثير النفساني - اتفاقية المواد النفسانية التأثير {المؤثرات العقلية}، {طب}
  ... المزيد
• wind erosion {geol.}
  حث الرياح {جيولوجيا}
  ... المزيد
• wind carving {geol.}
  حت الرياح {جيولوجيا}
  ... المزيد
• winds (n.) , [sing. a wind]
  رياح
  ... المزيد
• leeward (n.)
  ظل الرياح {الجهة التي تهب نحوها الريح}
  ... المزيد
• windswept (adj.) , {geogr.}
  مكتسح بالرياح {جغرافيا}
  ... المزيد
• windrow (n.)
  ركم الرياح
  ... المزيد
• murmuring (n.)
  عزيف الرياح
  ... المزيد
• wind scour {geol.}
  سفع الرياح {جيولوجيا}
  ... المزيد
• wind rose {Meteor.}
  وردة الرياح {طقس}
  ... المزيد
• wind pollination {bot.}
  تلقيح بالرياح {نبات}
  ... المزيد
• wind load {or wind force}, {Civ. Eng.}
  حمل الرياح {الحمل الناتج بضغط الرياح}، {هندسة مدنية}
  ... المزيد
• the beheri canal {agr.}
  الرياح البحيري {زراعة}
  ... المزيد
• haboob {Meteor.}
  رياح الهبوب {طقس}
  ... المزيد
• windbreaker (n.) , [pl. windbreakers]
  مصد الرياح
  ... المزيد
• windy (adj.)
  معرض للرياح
  ... المزيد
• windy (adj.) , [ windier ; windiest]
  تذروه الرياح
  ... المزيد
• windswept (adj.) , [ more windswept ; most windswept] , {geogr.}
  تذروه الرياح {عادة}، {جغرافيا}
  ... المزيد
• wind loads (n.) , Pl.
  أحمال الرياح
  ... المزيد
• wind power
  قدرة الرياح
  ... المزيد
• wind pressure
  ضغط الرياح
  ... المزيد
• wind rose {Meteor.}
  دائرة الرياح {طقس}
  ... المزيد
• windy (adj.) , [ windier ; windiest ]
  كثير الرياح
  ... المزيد
• windfall (n.) , [pl. windfalls]
  ما تسقطه الرياح
  ... المزيد
• wind loads {educ.}
  أحمال الرياح {تعليم}
  ... المزيد
• wind-driven (adj.)
  يدار بالرياح
  ... المزيد
• wind-worn (adj.) , {geol.}
  سفعته الرياح {المحملة بالرمال}، {جيولوجيا}
  ... المزيد
• trade winds {Meteor.}
  الرياح التجارية {طقس}
  ... المزيد
• westerlies {Meteor.}
  الرياح الغربية {أو العكسية}، {طقس}
  ... المزيد
• monsoon (n.) , [pl. monsoons]
  رياح موسمية
  ... المزيد

أمثلة

• COX: From space you can really see the impact of the solar wind.
  من الفضاء ، يمكنك ان ترى تأثير الرياح الشمسية
• This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
  وهذا يتيح تسجيل التدفقات السريعة للنيوترونات من سطح المريخ التي يسببها تأثير الرياح الشمسية.
• The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
  وقد حددت هذه التقنية كيفية تأثير الرياح والتيارات السطحية على ظاهرة إزاحة دوبلر، في الموجات الكهرمغنطيسية المنعكسة من سطح الماء.
• Their wide area effects and the influence of wind, altitude of release and airspeed on free falling submunitions make them an immediate danger to civilians at the time of the attack.
  فآثارها الواسعة النطاق، وتأثير الرياح والارتفاع الذي تُطلق منه والسرعة الجوية على الذخائر الصغيرة ذات السقوط الحر تجعل منها خطراً يحيق بالمدنيين عند الهجوم.
• Reducing degradation and soil erosion by rivers and wind, which sequentially impacts downstream ecosystems, is another important element in improving the condition of affected ecosystems.
  ويعد الحد من تردي التربة وتحاتها بسبب تأثير الأنهار والرياح، الذين يؤثران بهذه الطريقة على النظم الإيكولوجية السفلية، عنصراً هاماً آخر في تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.
• It has the effect of pushing a wind against the surrounding gas and driving the surrounding gas away like a snowplough.
  كما أن له تأثير فى دفع رياح عكس الغاز المحيط به .وتحريك الغاز المحيط به بعيداً مثل كاسحة الثلج
• Here, Pradilla Ortiz forces us to imagine the wind... by showing its effect on the smoke... the candle flames and Doña Juana's veil.
  هنا، (برادييا أورتيز) تجبرنا على تخيل الرياح بإظهار تأثيرها على الدخان (شعلات الشمعة و ستارة دونا (خوانا
• Here, Pradilla Ortiz forces us to imagine the wind... by showing its effect on the smoke... the candle flames and Doña Juana's veil.
  هنا، (برادييا أورتيز) تجبرنا على تخيل الرياح بإظهار تأثيرها على الدخان (شعلات الشمعة و ستارة دونا (خوانا
• The Asia and the Pacific region is located in tropical, subtropical temperate and subarctic climate areas, with many countries under the strong influence of the monsoon climate.
  يقع إقليم آسيا والمحيط الهادئ في مناطق مناخية مدارية وشبه مدارية معتدلة وشبه قطبية حيث يقع الكثير من البلدان تحت تأثير قوى لمناخ الرياح الموسمية.
• According to recent studies, including the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the various aspects of that phenomenon were having a significant impact on the South Asian countries: higher temperatures would lead to an increased risk of drought, which was already affecting India and Pakistan; rising sea levels would also affect low-lying areas in India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh; rainfall and hydrology would be affected in as yet unpredictable ways, since the impact of the monsoon had not yet been modelled; cyclones were unlikely to become more frequent but might become more potent and be accompanied by tidal waves due to higher sea surface temperatures.
  وأوضح أن الدراسات الحديثة، ومن بينها تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، تبين أن هذه الظاهرة تؤثر بشتى جوانبها على بلدان جنوب آسيا تأثيرا قويا؛ فارتفاع درجة الحرارة سيزيد في الواقع من مخاطر الجفاف، الذي تعاني من وطأته الهند وباكستان بالفعل؛ كما أن ارتفاع منسوب مياه البحار سيشارف المناطق المنخفضة في الهند وباكستان وسري لانكا وبنغلاديش، وسيمس هذا أيضا قياسات معدلات هطول الأمطار ودراسات المياه على نحو يصعب التنبؤ به الآن حيث أن تأثير الرياح الموسمية لم يُنمذج بعد؛ واستبعد أن يزداد تواتر الأعاصير، لكنه أوضح أنها قد تشتد ضراوة وتهب مصحوبة بموجات مد نتيجة لارتفاع درجة حرارة سطح البحر.